Monday, December 31, 2012

Relaxing mini-vacation!




We had a 3 days relaxing mini-vacation in Tallinn at our favorite hotel Telegraaf (for the third time!). I can warmly recommend Hotel Telegraaf if you are planning on going to Tallinn. It is situated in the old town, and it is a small luxury hotel with a lovely spa, with both a warm yacuzzi and a bit cooler  and bigger pool and two saunas. The spa area is relaxing and you can lie on “sunbeds” reading a book in the warm air and order a nice drink. If you have any good tips on mini-vacations, I would be glad to hear!

Miniloma Tallinnassa!

Olimme juuri kolmatta kertaa Tallinnassa Hotel Telegraafissa viettämässä rentouttavaa minilomaa. Voin lämpimästi suositella kyseistä hotellia. Se sijaitsee Tallinnan vanhassa kaupungissa ja on pieni luksushotelli. Huoneet ovat hienot ja mukavat.  Meidän perheessä kärsitään astmasta joka joskus aiheuttaa hieman ongelmia hotelleissa joissa on kokolattiamatto ja untuvatyynyt ja peitteet. Telegraafin Executive huoneissa on parkettilattia  ja toiveet tyynyistä meni myös hyvin perille. Spa- osasto on pieni mutta viihtyisä ja siellä on yksi lämmin poreallas sekä yksi hieman isompi ja kylmempi allas sekä pari saunaa. Spa-osaston lämpötila on noin 27 astetta, joten siellä on mukava loikoilla ”aurinkotuoleilla” ja lukea esim. kirjaa sekä nauttia herkullisesta juomasta. Myös meidän kohta 4-v. tyttö tykkää kovasti paikasta ja sanoi kotimatkalla että mennään heti takaisin! Mitä miniloma vinkkejä teiltä löytyy?

Sunday, December 30, 2012

Hattu-ale!




Lupasin vinkata jos näen jossain klassista hattua, ja tämän näin tänään Stockmannilla, ja on myös alessa! Kuva sivuilta www.stockmann.fi.


Perfect party look!

Perfect holiday party look!

Perfect holiday party look! by mumdaughterfash featuring gold bangle set bracelets

What to wear for New Year´s Eve...?
Mitä päälle uuden vuoden aattona...? Tässä vähän inspiraatiota...

Sunday, December 23, 2012

Merry Christmas!



I want to wish you all a Merry Christmas!
Oikein rauhallista ja hyvää joulua!
Ha en riktigt skön jul!

Loves from Massimo Dutti

Loves from Massimo Dutti

Loves from Massimo Dutti by mumdaughterfash featuring massimo dutti


Things I love at the moment from Massimo Dutti… When will we get Massimo Dutti to Finland?

Massimo Dutti kuuluu ehdottomasti suosikkimerkkeihini… Milloin saamme liikkeen Suomeen...?

Friday, December 21, 2012

Yellow peplum cardigan!


This lovely yellow peplum cardigan just was like a sun in the December darkness. Also quite good to have inside when it is cold and outside when spring comes. I did not catch the lovely color at home when trying to take a picture, so this picture is from www.lindex.fi.

Tämä ihanan pirteän keltainen peplum neuletakki oli kuin aurinko kaupassa joulukuun pimeydessä. Myös tämä on aika käytännöllinen siinä mielessä että nyt sitä voi käyttää sisällä ja sitten keväällä ulkona. En saanut tuota ihanaa väriä millään kuviin kotona, joten kuva on otettu sivuilta www.lindex.fi.

Thursday, December 20, 2012

Statement collar!



If you are not quite sure yet if you like statement necklaces or collars or if gold is your thing, you can try a cheap version to see and feel how it feels like. This one on the picture comes from H&M and as they have started their winter sale, you can probably find something like this, for almost nothing…

Jos et vielä ole ihan varma onko “statement” korut ja kaulukset sekä kulta sinun juttusi, kannattaa suunnata johonkin halvempaan kauppaan, niin voit hyvin kokeilla onko se sinun juttusi. Kuvassa oleva koru/kaulus tulee H&M :stä ja kun siellä nyt on jo ale, niin tällaisesta ei varmaankaan tarvitse paljon maksaa…

Wednesday, December 19, 2012

A small faux fur waistcoat!



Ok, I was searching for a Christmas present for my 14 year old niece, and of course found again a lot of nice things for our little princess as well. This faux fur waistcoat and sweater were bargains from H&M as they also were on sale!

Olin hankkimassa joululahjaa veljentyttärelleni joka on 14 v. ja tietenkin löysin taas jälleen meidän pienelle prinsessalle vaikka mitä kivaa. Esim. tämä ”tekoturkis”-liivi ja paita H&M:ltä oli vaan pakko ostaa, kun olivat vielä alessakin!

Monday, December 17, 2012

Top trends of 2012

Top trends of 2012

Top trends of 2012 by mumdaughterfash


What was 2012 all about, when it comes to fashion? The things in the picture above are maybe for me, those things I will remember from 2012. In addition maybe also the comeback of bootlegs and the colors mustard and wine-red. What will you remember from 2012, when it comes to clothes and stuff?

Tein kollaasin asioista jotka tulevat minulle jäämään mieleen vuodesta 2012, kun aiheena ovat vaatteet ym. Yllä olevien asioiden lisäksi voisin ehkä lisätä vielä bootlegsien paluun sekä värit sinapinkeltainen ja viininpunainen. Mitkä asiat muodin suhteen tulee jäämään sinulle mieleen kuluneesta vuodesta?

Saturday, December 15, 2012

Hello Kitty Buff!



This Hello Kitty Buff can be used in various ways and is good against cold wind!

Tätä Hello Kitty “puffia” voi käyttää monella eri tavalla ja on koettu meillä hyväksi kylmässä tuulessa!

Friday, December 14, 2012

Get comfy by the fireplace!

Style That Sweater with Old Navy

Style That Sweater with Old Navy by mumdaughterfash featuring fringe scarves


A fireplace, something good to drink, and a good book and of course a comfortable outfit… That is Christmas!

Jouluna on ihanaa jos saa käpertyä takan ääreen hyvän kirjan kanssa ja tietenkin mukavat vaatteet päällä. Tässä vähän inspiraatiota…

Thursday, December 13, 2012

Cool small baseball jacket!



I found this cool small baseball jacket from Zara to have inside when it´s cold, and outside when spring comes!

Tämä tyylikäs pieni takki löytyi Zarasta, ja se on aivan mainio sisäkäyttöön näin talvena ja kenties menee vielä keväällä myös ulkotakkina!

Tuesday, December 11, 2012

Get the look - Jackie!

Get the look - Jackie

Get the look - Jackie by mumdaughterfash featuring a chain necklace



Jackie is one of my biggest fashion icons! Here are some Jackie-inspired clothes for this winter. 

Jackie on yksi minun suurimmista muoti-ikoneista. Keräsin yllä olevaan kollaasiin muutamia Jackie tyylisiä vaatteita ja asusteita tälle talvelle. Kertokaa löytyykö muita muoti-ikoneja? 

Monday, December 10, 2012

Wheat snowsuit in action!

Edit:picture removed

The new Wheat snowsuit was tested outside one hour in dry snow today, and it passed the test! Hopefully it will also pass the wet snow test!

Uusi Wheatin  talvihaalaria testattiin kuivassa lumessa noin tunnin, ja testi meni hyvin.  Toivotaan että kaikki sujuu hyvin myös märässä lumessa! Ainoa miinus tähän saakka on ollut se, että kenkä-/jalkalenkkejä ei lahkeissa ollut, joten sellaiset piti ommella kiinni. Kaunis se ainakin on! Ostin tämän Keltaisesta Ketusta. Sieltä on aika moni tyttäremme ulkoiluvaatteet hankittu.

Sunday, December 9, 2012

Winter dresses!



We have already so many nice dresses, and I should not buy any more at the moment, but if I would, I probably would choose one of these…

1. Name It (picture from www.lekmer.fi)
2. Phister and Philina (picture from www.boozt.com)
3. Benetton (picture from www.stockmann.fi)
4. Diesel (picture from www.boozt.com)
5. Tommy Hilfiger (picture from www.boozt.com)

Meillä on mekkoja vaikka kuinka paljon, enkä nyt vähään aikaan saisi uusia hankkia! Mutta jos hankkisin, niin varmaan päätyisin johonkin näistä…

Saturday, December 8, 2012

Makeup for a busy happy mum!

Makeup for a busy happy mum!

Makeup for a busy happy mum! by mumdaughterfash featuring a sheer nail polish


With these, a quick and fresh look can easily be made. Tired and red eyes can magically disappear with some green eyeliner…  And if you only want to spend one minute on make-up one morning, my tip is to curl the lashes, put on some black mascara and the most important thing, a little blusher on the cheeks!

Nämä ovat meikkauksessa minun luottokaverini, kun aikaa ei ole paljon, ja haluaa melko luonnollisen mutta pirteän lookin. Vihreä rajaus silmien ympäri tekee ihmeitä väsyneille ja punertaville silmille. Jos on sellainen päivä, että ei tarvitse (eikä jaksa) meikata,  mutta haluaa kuitenkin hieman pirteyttä naamaan, vinkkini on kääntää ripset, laittaa mustaa ripsaria ja tärkein… poskipunaa, se tekee myös ihmeitä!

Friday, December 7, 2012

Colorful bracelets!



You can find these lovely bracelets at Du Pareil Au Même!

Tämän päivän aarteet löytyivät Du Pareil Au Même liikkeestä. Tosi reipas ”kauppa- ja ravintolareissu”-tyttö sai  nämä palkkioksi :).

Thursday, December 6, 2012

One hat, four looks!



I just love all kinds of hats, and for a day like this, when it´s pouring down snow, it’s the best way to save you hair! I have had this basic woolen hat for years and unfortunately don´t even remember where it is from… A good thing with a basic hat like this, is that you can “pimp” it with different accessories to suit different occasions. This time quite dark-scaled accessories, but for spring you can put some more color on it!

Tykkään kovasti hatuista. Tällaisena päivänä kun lunta tupruttaa taivaalta, hattu on paras tapa pelastaa hiukset katastrofilta! Minulla on ollut tämä pelkistetty villahattu jo vuosia, enkä edes enää muista mistä se on aikoinaan hankittu. Mikä on hyvä asia tällaisen pelkistetyn hatun kanssa on se, että sen voi ”tuunata” tilanteeseen sopivaksi. Tällä kertaa aika tummia sävyjä, mutta kevääksi siihen voi laittaa jonkun värikkäämmän jutun kiinni! Joka kerta eri hattu, eikä tullut kalliiksi!

Hyvää itsenäisyyspäivää!

Wednesday, December 5, 2012

Wheat snowsuit!



I bought this Wheat snowsuit yesterday. Last year our daughter only had two-pieced winter outfits, and we managed well with that. Now suddenly, when we had over -10 degrees Celsius, I suddenly changed my mind about her managing also this year with only two-pieced sets, so I bought this one. I have no previous experience about Wheat´s snowsuits and winter jackets and trousers, so I would be glad to hear if you have any experience?

Viime vuonna tyttäreni pärjäsi hyvin kaksi-osaisilla talvipuvuilla, ja tämä oli suunnitelma myös tänä vuonna. Mutta nyt yhtäkkiä, kun onkin ollut aika kylmä, tulinkin toisiin aatoksiin ja ostin tämän Wheatin haalarin. Minulla ei tosin ole mitään aikaisempia kokemuksia Wheatin talvivaatteista, joten kuulisin mielellään kokemuksia!

Monday, December 3, 2012

Walk in style!

Walk in style

Walk in style by mumdaughterfash featuring marc jacobs

Here are some shoes for the winter... I could take all, what about you?

Tässä muutamia kivoja kenkiä ja saappaita talveksi sekä sisä- että ulkokäyttöön. Mitkä ovat suosikkisi? 

Sunday, December 2, 2012

Snow!

Edit: picture removed


Yay, snow! After an hour of snow-diving, you think that you would be cold and wet, but a totally “dry” girl came out from these clothes afterwards.

Ihanaa lunta! Näistä vaatteista kuoriutui täysin kuiva ja lämmin tyttö vaikka lumessa olikin pyörinyt yli tunnin.

Jacket: Cupcake (Racoon), trousers: Ticket to Heaven, cap: Lindex, gloves: Rasavil Peukalopotti, boots: Canadian

Saturday, December 1, 2012

Today´s dinner outfit!



It is quite easy to spice up a quite classic dress or outfit with some colored tights. Today´s color was petroleum.

Shirt: ESPRIT, skirt, Zara, belt: Mango, tights: Lindex, shoes: Clark´s